Weltweite Umfrage

Hallo,
beim Festplattendurchstöbern hab ich soeben etwas gefunden, dass mir mein Kommilitone Pascal mal vor Ewigkeiten geschickt hat und es ist so gut, dass ich es euch nicht vorenthalten möchte. Leider ist es auf Französisch :(

Le mois dernier, un sondage a ete mene a l'echelle mondiale par l'ONU. La question etait : "Veuillez, s'il-vous-plait, donner honnetement votre opinion sur d'eventuelles solutions a la penurie de nourriture dans le reste du monde". Pas facile.... Le sondage fut un echec retentissant:
En Afrique, personne ne comprit ce que signifiait "nourriture".
En Europe de l'Est, personne ne comprit ce que signifiait "honnetement".
En Europe de l'Ouest, personne ne comprit ce que signifiait "penurie".
En Chine, personne ne comprit ce que signifiait "opinion".
Au Moyen-Orient, personne ne comprit ce que signifiait "solution".
En Amerique du Sud, personne ne comprit ce que signifiait "s'il-vous-plait".
Aux Etats-Unis, personne ne comprit ce que signifiait "le reste du monde".