Spreche Deutsch?

Gerade habe ich den ersten Post nochmal gelesen und dabei ist mir aufgefallen, dass die deutsche Entsprechung für Supervisor der Betreuer ist. Mann, mann, mann, mein Deutsch ist auch nicht mehr das, was es mal war. Letzte Woche Donnerstag hab ich ca. eine halbe Minute gebraucht (gefühlte drei) bis mir wieder eingefallen ist, dass das deutsche Wort für bancetta Bürgersteig ist. Und das lag nicht daran, dass ich nicht gewusst hätte, was es ist. Wenn das so weiter geht, muss ich in 'nem halben Jahr DEUTSCH-Unterricht nehmen...
P.S: Mittlerweile ist das ganze Pan gegessen, Selbstbeherrschung war noch nie meine Stärke :)